Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

(give to someone else)

  • 1 else

    else [els]
    ∎ anybody or anyone else (at all) n'importe qui d'autre, toute autre personne; (in addition) quelqu'un d'autre;
    ∎ anyone else would have phoned the police n'importe qui d'autre aurait appelé la police;
    ∎ is there anybody else? y a-t-il quelqu'un d'autre?;
    ∎ I couldn't find anyone else to help me je n'ai pu trouver personne d'autre pour m'aider;
    ∎ he's no cleverer than anybody else il n'est pas plus intelligent qu'un autre;
    ∎ it couldn't be anyone else's ça ne pouvait être celui de personne d'autre;
    ∎ anything else (at all) n'importe quoi d'autre; (in addition) quelque chose d'autre;
    ∎ would you like or will there be anything else? (in shop) vous fallait-il autre chose?; (in restaurant) désirez-vous autre chose?;
    ∎ he wouldn't accept anything else il n'a rien voulu accepter d'autre;
    ∎ I couldn't do anything else but or except apologize je ne pouvais (rien faire d'autre) que m'excuser;
    ∎ anywhere else ailleurs;
    ∎ I haven't got anywhere else or I've got nowhere else to go je n'ai nulle part ailleurs où aller;
    ∎ everybody else tous les autres;
    ∎ everything else tout le reste;
    ∎ everywhere else partout ailleurs;
    ∎ everywhere else was shut (other shops) tous les autres magasins étaient fermés;
    ∎ there is little else we can do nous ne pouvons pas faire grand-chose d'autre;
    ∎ and much else (besides) et beaucoup de choses encore;
    ∎ there isn't much else to be done il ne reste pas beaucoup à faire; (we've no choice) il n'y a pas grand chose d'autre à faire;
    ∎ nobody or no one else personne d'autre;
    ∎ nothing else rien d'autre;
    ∎ we're alive, nothing else matters nous sommes vivants, c'est tout ce qui compte;
    ∎ there's nothing else for it il n'y a rien d'autre à faire;
    ∎ nowhere else nulle part ailleurs;
    ∎ there's nowhere else I'd rather be but here c'est ici et nulle part ailleurs que je veux être;
    ∎ somebody or someone else quelqu'un d'autre;
    ∎ this is somebody else's c'est à quelqu'un d'autre;
    ∎ something else autre chose, quelque chose d'autre;
    ∎ somewhere or American someplace else ailleurs, autre part;
    ∎ if all else fails en dernier recours;
    ∎ it'll teach him a lesson, if nothing else au moins, ça lui servira de leçon;
    ∎ familiar he's/she's/it's something else! il est/elle est/c'est incroyable!;
    ∎ familiar the price of petrol is something else! bonjour le prix de l'essence!
    (b) (after interrogative pronoun) (in addition) d'autre;
    ∎ what/who else? quoi/qui d'autre?;
    ∎ what else can I do? que puis-je faire d'autre?;
    ∎ who else but Frank? qui d'autre que Frank?;
    ∎ you think they'll give the prize to Jameson? - who else? tu crois qu'ils attribueront le prix à Jameson? - à qui d'autre veux-tu qu'ils le donnent?;
    ∎ how/why else would I do it? comment/pourquoi le ferais-je sinon?;
    ∎ where else would he be? où peut-il être à part là?;
    ∎ so we're all meeting at Cleo's - where else? alors, on se retrouve tous chez Cleo - où d'autre?
    (c) (otherwise) autrement; (if not, then) ou bien;
    ∎ come tomorrow or else it will be too late venez demain, autrement il sera trop tard;
    ∎ he must be joking, or else he's mad il plaisante, ou bien alors il est fou;
    ∎ do what I tell you or else! fais ce que je te dis, sinon!

    Un panorama unique de l'anglais et du français > else

  • 2 give up

    give up rinunciare, arrendersi
    Ex:
    to give up on — lasciar perdere [diet, crossword]; considerare irrecuperabile [ pupil]; dare per spacciato [ patient]; piantare [friend, partner]; give up [sth.], give [sth.] up
    /Ex:
    1) (renounce or sacrifice) abbandonare, perdere [vice, habit]; rinunciare a [title, claim]; sacrificare [ free time]; lasciare [ job]

    to give up smoking, drinking — smettere di fumare, di bere

    2) (abandon) abbandonare [search, hope, struggle, subject]; rinunciare a [ idea]
    3) (surrender) cedere [seat, territory]; restituire [passport, key]; give up [sb.], give [sb.] up
    4) (hand over) consegnare

    to give oneself up — arrendersi, consegnarsi

    5) (drop) lasciare [ lover]; lasciar perdere, abbandonare [ friend]
    * * *
    1) (to stop, abandon: I must give up smoking; They gave up the search.) smettere, abbandonare
    2) (to stop using etc: You'll have to give up cigarettes; I won't give up all my hobbies for you.) rinunciare a
    3) (to hand over (eg oneself or something that one has) to someone else.) arrendersi; consegnare
    4) (to devote (time etc) to doing something: He gave up all his time to gardening.) dedicare
    5) ((often with as or for) to consider (a person, thing etc) to be: You took so long to arrive that we had almost given you up (for lost).) considerare come
    * * *
    1. vt + adv
    1) (surrender: place) cedere, (hand over: ticket) consegnare

    to give o.s. up — arrendersi

    to give o.s. up to the police — costituirsi alla polizia

    2) (renounce: friend, boyfriend, job) lasciare, (abandon: idea) rinunciare a, abbandonare, (abandon hope for: patient) dare per spacciato (-a), (expected visitor) non aspettare più

    I gave it up as a bad job fam — ci ho rinunciato, ho abbandonato l'idea

    to give up drinking/smoking — smettere di bere/fumare

    3)

    (devote: one's life, time) to give up (to) — dedicare (a)

    to give up (for) — (sacrifice: one's life, career) donare (per), dare (per)

    2. vi + adv
    (stop trying) rinunciare, arrendersi

    I give up! — (trying to guess) mi arrendo!

    I couldn't do it, so I gave up — non riuscivo a farlo, così ho lasciato perdere

    * * *
    give up rinunciare, arrendersi
    Ex:
    to give up on — lasciar perdere [diet, crossword]; considerare irrecuperabile [ pupil]; dare per spacciato [ patient]; piantare [friend, partner]; give up [sth.], give [sth.] up
    /Ex:
    1) (renounce or sacrifice) abbandonare, perdere [vice, habit]; rinunciare a [title, claim]; sacrificare [ free time]; lasciare [ job]

    to give up smoking, drinking — smettere di fumare, di bere

    2) (abandon) abbandonare [search, hope, struggle, subject]; rinunciare a [ idea]
    3) (surrender) cedere [seat, territory]; restituire [passport, key]; give up [sb.], give [sb.] up
    4) (hand over) consegnare

    to give oneself up — arrendersi, consegnarsi

    5) (drop) lasciare [ lover]; lasciar perdere, abbandonare [ friend]

    English-Italian dictionary > give up

  • 3 give up

    1) (to stop, abandon: I must give up smoking; They gave up the search.) holde op; opgive
    2) (to stop using etc: You'll have to give up cigarettes; I won't give up all my hobbies for you.) give afkald på
    3) (to hand over (eg oneself or something that one has) to someone else.) overgive; aflevere
    4) (to devote (time etc) to doing something: He gave up all his time to gardening.) bruge
    5) ((often with as or for) to consider (a person, thing etc) to be: You took so long to arrive that we had almost given you up (for lost).) anse
    * * *
    1) (to stop, abandon: I must give up smoking; They gave up the search.) holde op; opgive
    2) (to stop using etc: You'll have to give up cigarettes; I won't give up all my hobbies for you.) give afkald på
    3) (to hand over (eg oneself or something that one has) to someone else.) overgive; aflevere
    4) (to devote (time etc) to doing something: He gave up all his time to gardening.) bruge
    5) ((often with as or for) to consider (a person, thing etc) to be: You took so long to arrive that we had almost given you up (for lost).) anse

    English-Danish dictionary > give up

  • 4 give up

    1) (to stop, abandon: I must give up smoking; They gave up the search.) dejar de, abandonar; rendirse
    2) (to stop using etc: You'll have to give up cigarettes; I won't give up all my hobbies for you.) renunciar a, desistir
    3) (to hand over (eg oneself or something that one has) to someone else.) ceder, renunciar a, sacrificar
    4) (to devote (time etc) to doing something: He gave up all his time to gardening.) sacrificar, consagrar, dedicar
    5) ((often with as or for) to consider (a person, thing etc) to be: You took so long to arrive that we had almost given you up (for lost).) dar por
    give up vb dejar / abandonar
    : dejar, renunciar a, abandonar
    to give up smoking: dejar de fumar
    expr.
    • darse por vencido, -a expr.
    v.
    • darse por vencido v.
    • dejar v.
    • desasir v.
    • desposeer v.
    • entregar v.
    • rendirse v.
    • renunciar v.
    1) v + o + adv, v + adv + o
    a) (renounce, cease from) \<\<alcohol\>\> dejar; \<\<pleasures/title\>\> renunciar a; \<\<job/project\>\> dejar, renunciar a; \<\<principle/fight\>\> abandonar

    to give up hope — perder* las esperanzas

    to give up -ing — dejar de + inf

    b) (relinquish, hand over) \<\<territory/position\>\> ceder, renunciar a; \<\<ticket/keys\>\> entregar*

    to give up one's seat to o for somebody — cederle or darle* el asiento a alguien

    2) ( surrender)

    to give oneself up — entregarse*

    3) (devote, sacrifice) \<\<time\>\> dedicar*
    4) v + adv
    a) (cease fighting, trying) rendirse*

    the campaign is in its sixth week, you can't give up now! — estamos en la sexta semana de la campaña no vas a abandonar la lucha ahora!

    all right, I give up — ( in guessing games etc) está bien, me rindo or me doy por vencido

    to give up on somebody: I've given up on them, they're hopeless — yo con ellos no insisto más or no pierdo más tiempo, son un caso perdido

    5) v + o + adv ( abandon hope for)

    to give somebody up for lost — dar* a alguien por desaparecido

    1. VT + ADV
    1) (=yield up) [+ seat, place] ceder; [+ authority] ceder, traspasar

    to give o.s. up to the police — entregarse a la policía

    to give o.s. up to — [+ vice] entregarse a, darse a

    2) (=hand over) [+ ticket] entregar
    3) (=renounce) [+ habit] dejar; [+ job, post] renunciar a, dejar; [+ friend] dejar de ver; [+ boyfriend] dejar, romper con; [+ beliefs, idea] abandonar
    4) (=devote) [+ one's life, time] dedicar (to a)
    5) (=sacrifice) [+ one's life] entregar ( for por); [+ career] renunciar a ( for por)

    they gave up their lives for their country — entregaron or sacrificaron sus vidas por la patria

    6) (=abandon hope for) [+ patient] desahuciar
    2.
    VI + ADV (=stop trying) rendirse

    I give up! — (trying to guess) ¡me rindo!, ¡me doy por vencido!

    don't give up yet! — ¡no te rindas todavía!

    * * *
    1) v + o + adv, v + adv + o
    a) (renounce, cease from) \<\<alcohol\>\> dejar; \<\<pleasures/title\>\> renunciar a; \<\<job/project\>\> dejar, renunciar a; \<\<principle/fight\>\> abandonar

    to give up hope — perder* las esperanzas

    to give up -ing — dejar de + inf

    b) (relinquish, hand over) \<\<territory/position\>\> ceder, renunciar a; \<\<ticket/keys\>\> entregar*

    to give up one's seat to o for somebody — cederle or darle* el asiento a alguien

    2) ( surrender)

    to give oneself up — entregarse*

    3) (devote, sacrifice) \<\<time\>\> dedicar*
    4) v + adv
    a) (cease fighting, trying) rendirse*

    the campaign is in its sixth week, you can't give up now! — estamos en la sexta semana de la campaña no vas a abandonar la lucha ahora!

    all right, I give up — ( in guessing games etc) está bien, me rindo or me doy por vencido

    to give up on somebody: I've given up on them, they're hopeless — yo con ellos no insisto más or no pierdo más tiempo, son un caso perdido

    5) v + o + adv ( abandon hope for)

    to give somebody up for lost — dar* a alguien por desaparecido

    English-spanish dictionary > give up

  • 5 give up

    1. intransitive verb 2. transitive verb
    1) (renounce) aufgeben; ablegen [Gewohnheit]; widmen [Zeit]; (relinquish) verzichten auf (+ Akk.) [Territorium, Süßigkeiten]

    give something up — (abandon habit) sich (Dat.) etwas abgewöhnen

    give somebody/something up as a bad job — (coll.) jemanden/etwas abschreiben (ugs.)

    2)

    give somebody up — (as not coming) jemanden nicht mehr erwarten; (as beyond help) jemanden aufgeben

    3) (hand over to police etc.) übergeben (to Dat.)

    give oneself up [to somebody] — sich [jemandem] stellen

    * * *
    1) (to stop, abandon: I must give up smoking; They gave up the search.) aufgeben
    2) (to stop using etc: You'll have to give up cigarettes; I won't give up all my hobbies for you.) aufgeben
    3) (to hand over (eg oneself or something that one has) to someone else.) aufgeben
    4) (to devote (time etc) to doing something: He gave up all his time to gardening.) widmen
    5) ((often with as or for) to consider (a person, thing etc) to be: You took so long to arrive that we had almost given you up (for lost).) aufgeben
    * * *
    I. vi aufgeben, resignieren geh
    II. vt
    1. (quit)
    ▪ to \give up up ⇆ sth etw aufgeben
    ▪ to \give up up doing sth smoking, drinking mit etw dat aufhören
    to \give up up a habit eine Gewohnheit ablegen
    his girlfriend has given him up seine Freundin hat ihn fallengelassen
    he would have \give upn up everything for her für sie hätte er alles aufgegeben
    ▪ to \give up up ⇆ sth to sb place, seat jdm etw überlassen; territory etw an jdn abtreten
    to \give up oneself up [to the police] sich akk [der Polizei] stellen
    ▪ to \give up oneself up to sth sich akk etw dat hingeben
    after her death he gave himself up to grief nach ihrem Tod verfiel er dem Schmerz
    to \give up up ⇆ one's life to sth/doing sth sein Leben etw dat verschreiben geh
    ▪ to \give up sb up jdn aufgeben fam
    to \give up up sb/sth as a bad job jdn/etw abschreiben fam
    to \give up sb up for dead jdn für tot halten
    to \give up sb/sth up as lost jdn/etw verloren glauben
    * * *
    A v/t
    1. a) aufgeben, aufhören mit, etwas sein lassen:
    give up doing sth aufhören, etwas zu tun ( → A 2);
    give up smoking das Rauchen aufgeben;
    I’ve given up eating meat ich esse kein Fleisch mehr; → academic.ru/1600/alcohol">alcohol, ghost A 2
    b) den Kontakt abbrechen zu
    2. einen Plan, ein Rennen etc (als aussichts- oder hoffnungslos) aufgeben:
    give up doing sth es aufgeben, etwas zu tun ( → A 1);
    the climbers were given up for dead es bestand keine Hoffnung mehr, dass die Bergsteiger noch am Leben waren;
    I give you up, you’ll never learn it umg ich gebs auf, du lernst es nie; → brief B 3 b
    3. jemanden ausliefern:
    give o.s. up sich stellen ( to the police der Polizei)
    4. (to)
    a) einen Posten etc abgeben, abtreten (an akk)
    b) einen Sitzplatz etc frei machen (für)
    c) eine Stadt etc ausliefern (dat)
    5. give o.s. up to sth
    a) sich einer Sache hingeben:
    give o.s. up to despair,
    b) sich einer Sache widmen:
    give o.s. up to caring for the sick
    B v/i
    1. (es) aufgeben, sich geschlagen geben
    2. damit aufhören, es aufgeben: do you smoke? no, I gave up last year
    3. resignieren
    4. I give up on you, you’ll never learn it umg ich gebs auf, du lernst es nie
    5. give up to the police sich der Polizei stellen
    * * *
    1. intransitive verb 2. transitive verb
    1) (renounce) aufgeben; ablegen [Gewohnheit]; widmen [Zeit]; (relinquish) verzichten auf (+ Akk.) [Territorium, Süßigkeiten]

    give something up — (abandon habit) sich (Dat.) etwas abgewöhnen

    give somebody/something up as a bad job — (coll.) jemanden/etwas abschreiben (ugs.)

    2)

    give somebody up — (as not coming) jemanden nicht mehr erwarten; (as beyond help) jemanden aufgeben

    3) (hand over to police etc.) übergeben (to Dat.)

    give oneself up [to somebody] — sich [jemandem] stellen

    * * *
    v.
    abgewöhnen v.
    aufgeben v.
    resignieren v.

    English-german dictionary > give up

  • 6 give up

    1) (to stop, abandon: I must give up smoking; They gave up the search.) opustiti
    2) (to stop using etc: You'll have to give up cigarettes; I won't give up all my hobbies for you.) odreči se
    3) (to hand over (eg oneself or something that one has) to someone else.) predati (se)
    4) (to devote (time etc) to doing something: He gave up all his time to gardening.) posvetiti
    5) ((often with as or for) to consider (a person, thing etc) to be: You took so long to arrive that we had almost given you up (for lost).) imeti za
    * * *
    transitive verb & intransitive verb opustiti, odreči se; prenehati

    English-Slovenian dictionary > give up

  • 7 give up

    1. vi
    poddawać się (poddać się perf), rezygnować (zrezygnować perf)
    2. vt
    job, boyfriend, habit rzucać (rzucić perf); idea, hope porzucać (porzucić perf)

    to give o.s. up to — oddawać się (oddać się perf) +dat

    * * *
    1) (to stop, abandon: I must give up smoking; They gave up the search.) zaprzestać
    2) (to stop using etc: You'll have to give up cigarettes; I won't give up all my hobbies for you.) rzucić
    3) (to hand over (eg oneself or something that one has) to someone else.) ustąpić
    4) (to devote (time etc) to doing something: He gave up all his time to gardening.) poświęcić
    5) ((often with as or for) to consider (a person, thing etc) to be: You took so long to arrive that we had almost given you up (for lost).) zaniechać

    English-Polish dictionary > give up

  • 8 give up

    1) (to stop, abandon: I must give up smoking; They gave up the search.) hætta við
    2) (to stop using etc: You'll have to give up cigarettes; I won't give up all my hobbies for you.) hætta að nota
    3) (to hand over (eg oneself or something that one has) to someone else.) afhenda
    4) (to devote (time etc) to doing something: He gave up all his time to gardening.) helga sig, nota/eyða tíma í
    5) ((often with as or for) to consider (a person, thing etc) to be: You took so long to arrive that we had almost given you up (for lost).) átlíta/telja e-n vera

    English-Icelandic dictionary > give up

  • 9 give up

    1) (to stop, abandon: I must give up smoking; They gave up the search.) abbahagy (vmit)
    2) (to stop using etc: You'll have to give up cigarettes; I won't give up all my hobbies for you.) lemond (vmiről)
    3) (to hand over (eg oneself or something that one has) to someone else.) átad
    4) (to devote (time etc) to doing something: He gave up all his time to gardening.) áldoz (vmire)
    5) ((often with as or for) to consider (a person, thing etc) to be: You took so long to arrive that we had almost given you up (for lost).) felad

    English-Hungarian dictionary > give up

  • 10 give up

    1) (to stop, abandon: I must give up smoking; They gave up the search.) desistir
    2) (to stop using etc: You'll have to give up cigarettes; I won't give up all my hobbies for you.) desistir
    3) (to hand over (eg oneself or something that one has) to someone else.) desistir
    4) (to devote (time etc) to doing something: He gave up all his time to gardening.) devotar
    5) ((often with as or for) to consider (a person, thing etc) to be: You took so long to arrive that we had almost given you up (for lost).) desistir de

    English-Portuguese dictionary > give up

  • 11 give up

    v. bırakmak, vazgeçmek, ele vermek, teslim etmek, ayrılmak, adamak, istifa etmek, pes etmek
    * * *
    vazgeç
    * * *
    1) (to stop, abandon: I must give up smoking; They gave up the search.) bırakmak, vazgeçmek
    2) (to stop using etc: You'll have to give up cigarettes; I won't give up all my hobbies for you.) bırakmak, terketmek
    3) (to hand over (eg oneself or something that one has) to someone else.) teslim olmak, ele vermek
    4) (to devote (time etc) to doing something: He gave up all his time to gardening.) vermek, adamak
    5) ((often with as or for) to consider (a person, thing etc) to be: You took so long to arrive that we had almost given you up (for lost).) ümidini kesmek

    English-Turkish dictionary > give up

  • 12 give up

    • jättää sikseen
    • herpaantua
    • heittää
    • hellittää
    • heittää sikseen
    • hylätä
    • alistua
    • antautua
    • antaa myöten
    • antaa periksi
    • päästää
    • resignoitua
    • keskeyttää
    • kieltäytyä
    • jättää
    • taipua
    • lakata
    • luopua jostakin
    • luopua kruunusta
    • lopettaa
    • luopua
    • luovuttaa
    * * *
    1) (to stop, abandon: I must give up smoking; They gave up the search.) lopettaa
    2) (to stop using etc: You'll have to give up cigarettes; I won't give up all my hobbies for you.) luopua
    3) (to hand over (eg oneself or something that one has) to someone else.) luovuttaa, antautua
    4) (to devote (time etc) to doing something: He gave up all his time to gardening.) omistaa
    5) ((often with as or for) to consider (a person, thing etc) to be: You took so long to arrive that we had almost given you up (for lost).) pitää jonakin

    English-Finnish dictionary > give up

  • 13 give up

    1) (to stop, abandon: I must give up smoking; They gave up the search.) gi opp/avkall på
    2) (to stop using etc: You'll have to give up cigarettes; I won't give up all my hobbies for you.) slutte med (å)
    3) (to hand over (eg oneself or something that one has) to someone else.) avlevere, levere inn
    4) (to devote (time etc) to doing something: He gave up all his time to gardening.) bruke (tid) på
    5) ((often with as or for) to consider (a person, thing etc) to be: You took so long to arrive that we had almost given you up (for lost).) oppgi håpet, gi tapt

    English-Norwegian dictionary > give up

  • 14 give up

    1) (to stop, abandon: I must give up smoking; They gave up the search.) atmest (paradumus u.tml.); pamest (mācības u.tml.)
    2) (to stop using etc: You'll have to give up cigarettes; I won't give up all my hobbies for you.) atteikties no
    3) (to hand over (eg oneself or something that one has) to someone else.) padoties; atdot
    4) (to devote (time etc) to doing something: He gave up all his time to gardening.) veltīt (laiku)
    5) ((often with as or for) to consider (a person, thing etc) to be: You took so long to arrive that we had almost given you up (for lost).) uzskatīt par []

    English-Latvian dictionary > give up

  • 15 give up

    1) (to stop, abandon: I must give up smoking; They gave up the search.) mesti, liautis
    2) (to stop using etc: You'll have to give up cigarettes; I won't give up all my hobbies for you.) mesti, atsisakyti
    3) (to hand over (eg oneself or something that one has) to someone else.) pasiduoti, atiduoti
    4) (to devote (time etc) to doing something: He gave up all his time to gardening.) (pa)skirti
    5) ((often with as or for) to consider (a person, thing etc) to be: You took so long to arrive that we had almost given you up (for lost).) laikyti ką dingusiu

    English-Lithuanian dictionary > give up

  • 16 give up

    ge upp; tröttna
    * * *
    1) (to stop, abandon: I must give up smoking; They gave up the search.) sluta, upphöra
    2) (to stop using etc: You'll have to give up cigarettes; I won't give up all my hobbies for you.) sluta med
    3) (to hand over (eg oneself or something that one has) to someone else.) överlämna sig, lämna ifrån sig
    4) (to devote (time etc) to doing something: He gave up all his time to gardening.) ägna, anslå
    5) ((often with as or for) to consider (a person, thing etc) to be: You took so long to arrive that we had almost given you up (for lost).) ge upp hoppet om, anse förlorad

    English-Swedish dictionary > give up

  • 17 give up

    1) (to stop, abandon: I must give up smoking; They gave up the search.) zanechat, vzdát se
    2) (to stop using etc: You'll have to give up cigarettes; I won't give up all my hobbies for you.) zříci se
    3) (to hand over (eg oneself or something that one has) to someone else.) vydat (se); předat
    4) (to devote (time etc) to doing something: He gave up all his time to gardening.) věnovat
    5) ((often with as or for) to consider (a person, thing etc) to be: You took so long to arrive that we had almost given you up (for lost).) považovat (za)
    * * *
    • vzdávat
    • vzdát
    • vzdát se
    • vzdávat se:
    • přestat

    English-Czech dictionary > give up

  • 18 give up

    1) (to stop, abandon: I must give up smoking; They gave up the search.) prestať, vzdať sa
    2) (to stop using etc: You'll have to give up cigarettes; I won't give up all my hobbies for you.) zriecť sa
    3) (to hand over (eg oneself or something that one has) to someone else.) prenechať, prepustiť, vzdať sa (čoho)
    4) (to devote (time etc) to doing something: He gave up all his time to gardening.) venovať
    5) ((often with as or for) to consider (a person, thing etc) to be: You took so long to arrive that we had almost given you up (for lost).) považovať (za stratené)
    * * *
    • ustúpit (komu)
    • vzdat sa (coho)
    • vzdat sa
    • vydat (zbran)

    English-Slovak dictionary > give up

  • 19 give up

    1) (to stop, abandon: I must give up smoking; They gave up the search.) a aban­dona
    2) (to stop using etc: You'll have to give up cigarettes; I won't give up all my hobbies for you.) a renunţa la
    3) (to hand over (eg oneself or something that one has) to someone else.) a preda, a ceda
    4) (to devote (time etc) to doing something: He gave up all his time to gardening.) a consa­cra
    5) ((often with as or for) to consider (a person, thing etc) to be: You took so long to arrive that we had almost given you up (for lost).) a con­sidera

    English-Romanian dictionary > give up

  • 20 give up

    1) (to stop, abandon: I must give up smoking; They gave up the search.) σταματώ
    2) (to stop using etc: You'll have to give up cigarettes; I won't give up all my hobbies for you.) παρατώ
    3) (to hand over (eg oneself or something that one has) to someone else.) παραδίδω/-ομαι
    4) (to devote (time etc) to doing something: He gave up all his time to gardening.) αφιερώνω
    5) ((often with as or for) to consider (a person, thing etc) to be: You took so long to arrive that we had almost given you up (for lost).) θεωρώ χαμένο, ξεγράφω

    English-Greek dictionary > give up

Страницы

См. также в других словарях:

  • let someone else do it — give someone else to responsibility to do something, place the duty on someone else …   English contemporary dictionary

  • else — [ els ] adverb *** Else can be used in the following ways: after a pronoun such as something, nothing, anyone, or everyone : He married someone else. Is there anything else you wanted? after the adverbs somewhere, anywhere, everywhere, and… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • give someone a dose of their own medicine — give someone a taste/dose/of their own medicine phrase to treat someone in the same bad way that they have treated someone else It’s time those cheats got a taste of their own medicine. Thesaurus: to treat someone in the same bad way they treat… …   Useful english dictionary

  • give your love to someone — give/send/your love to someone spoken phrase used for asking someone to give your greetings to someone else Give my love to your mother when you next see her. Thesaurus: to welcome or greet, and to say hellosynonym Main e …   Useful english dictionary

  • give someone a taste of their own medicine — give someone a taste/dose/of their own medicine phrase to treat someone in the same bad way that they have treated someone else It’s time those cheats got a taste of their own medicine. Thesaurus: to treat someone in the same bad way they treat… …   Useful english dictionary

  • give — 1 verb past tense gavepast participle given PROVIDE/SUPPLY 1 (T) to provide or supply someone with something: give sb sth: Researchers were given a 10,000 grant to continue their work. | Can you give me a ride to the office on Tuesday? | He went… …   Longman dictionary of contemporary English

  • give — give1 W1S1 [gıv] v past tense gave [geıv] past participle given [ˈgıvən] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(present or money)¦ 2¦(put something in somebody s hand)¦ 3¦(let somebody do something)¦ 4¦(tell somebody something)¦ 5¦(make a movement/do an action)¦… …   Dictionary of contemporary English

  • give — give1 [ gıv ] (past tense gave [ geıv ] ; past participle giv|en [ gıvn ] ) verb *** ▸ 1 provide someone with something ▸ 2 make someone owner of something ▸ 3 put medicine in someone ▸ 4 cause effect/experience ▸ 5 communicate ▸ 6 perform action …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Give Yourself Goosebumps — The cover of The Curse of the Creeping Coffin, #8, showing the font used on the covers. Give Yourself Goosebumps was a children s horror fiction gamebook series by R. L. Stine. After the success of the regular Goosebumps books, Scholastic Press… …   Wikipedia

  • give up — 1) PHRASAL VERB If you give up something, you stop doing it or having it. [V P n/ ing] Coastguards had given up all hope of finding the two divers alive. [V P] ...smokers who give up before 30. [Also V n P] 2) PHRASAL VERB If you give up, you… …   English dictionary

  • give way — 1) if something gives way, it breaks or falls down because there is too much weight or pressure on it The bridge threatened to give way as the flood waters rose. 2) to agree to something that someone else wants instead of what you want The… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»